PARTE I
--------------

Fecha:   Mon, 2 Aug 1999 10:40:41 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Tributo

Caro Gustavo,

Como brasileño e como alguien que considera Tom Jobim es mas importante musico de mi pais en este siglo, debo decirte que me encantó su site.
Lo unico que puedo decirte, en mi pobre portunhol  es, muchas gracias.
abrazos.

CELSO PINTO. periodista  / Folha de São Paulo

_______________________________________________

Fecha:   Mon, 2 Aug 1999 17:00:23 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Tom Jobim

Oiiiiiiiiiiiiiii!
Meu nome é Rosana , também artista plástica, e esposa de Siron, saiba que compartilhamos desta sua admiração pelo Tom Jobim, e muito nos alegra este seu entusiasmo pela nossa cultura, em breve estaremos lhe enviando este e-mail, disponha da gente.
Forte abraço

ROSANA e SIRON FRANCO /Artistas plásticos

____________________________________________________________

Fecha:   Mon, 2 Aug 1999 15:25:09 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  tributo

Muy Bueno su trabajo. Gracias. La cultura brasileña agradece.

TEREZA  CRUVINEL - Colunista - Politica - BSB /Periodista O Globo

____________________________________________________________

Fecha:   Mon, 2 Aug 1999 12:45:22 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TOM JOBIM

PARABENS, Gustavo.
Você gosta da música brasileira e eu gosto muito da literatura
argentina: Borges, Casares, Ricardo Piglia...
Abraço,

XICO SA    /jornalista/Colunista

____________________________________________________________

Fecha:   Tue, 3 Aug 1999 11:34:56 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TOM JOBIM

Parabens por sua homenagem a Tom Jobim, Gustavo. Ele merece, e voce soube como faze-la.
Um grande abraço,

PAULO COELHO / Escritor

_________________________________________________________

Fecha:   Sat,7 Aug 1999 00:23:54 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TOM JOBIM

Prezado Gustavo,

Como voce, tambem sou admirador do nosso grande maestro Tom.Aliás, voce sabe disso muito bem, pois teve a gentileza de incluir um link para meu site de homenagem ao Tom.Pretendo retribuir da mesma forma incluindo um link para este teu site. Para tornar mais completa esta minha retribuição, gostaria de um dia, poder fazer tambem um site em homenagem a outro grande musico que admiro, Astor Piazzola.  Enquanto não consigo tornar realidade
este projeto, me delicio ouvindo seus discos.
Um grande abraço,

MIGUEL MENASCHE / Autor de pagina en homenagem a TOM JOBIM (web)

________________________________________________________

Fecha:   Sat,14 Aug 1999 15:21:55 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TOM JOBIM

  Tom Jobim me ensinou  a amar a natureza, a musica, e a vida ,
sua musica é o coração do  brasil .
Abraços,

DANILO CAYMMI / Músico

__________________________________________________________

Fecha:   Sun,15 Aug 1999 21:05:53 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TOM JOBIM

Ola  Gustavo!!!!!
É emocionante saber que alguém não brasileiro, esteja prestando tão grande homenagem ao nosso querido TOM   JOBIM.

Seu site é fantástico. Meus Parabéns!!!!!!Nós brasileiros agradecemos este Tributo. Adoro Buenos Aires, Astor  e os tangos maravilhosos.

Um grande abraço,

ROSÉLYS SEGHESE ALLEONI  / Pianista Paulista

_____________________________________________________________

Fecha:   Sun,15 Aug 1999 19:28:29 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Parabéns

Olá,Gustavo

Parabens pela inciativa,demonstrada pela homenagen feita ao maior compositor brasileiro de todos os tempos.Sinto-me orgulhoso de ser brasileiro, assim como Tom

Abraços,

ADALBERTO CARVALHO PINTO / Brasília DF

____________________________________________________________

Fecha:   Mon,16 Aug 1999 00:27:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  tributo

Prezado Gustavo:
Cumprimento-o por seu trabalho de preservar viva a memoria de Tom Jobim. Eiso meu depoimento para o seu Site:

Tom Jobim é a cara do Rio de Janeiro. Seu amor por esta cidade foi revelado em várias de suas musicas, como o Samba do Avião, para citar apenas uma entre muitas. Por isso mesmo, nosso Aeroporto Internacional agora tem o seu nome. A poesia, a originalidade, a alegria, o amor da música de Tom refletem uma faceta de boa parte do homem e da mulher cariocas.Conheci Tom Jobim, na Radio MEC, quando eu e ele estavamos fazendo um program de entrevistas. Parecia que ja nos conheciamos ha muitos anos. Assim era o Tom, um homem simples, apesar da dimensao de sua arte. Hoje, para todo lado do mundo que viajo, quando me identifico como brasileiro, o nome de TomJobim é um dos primeiros a ser invocado.

MAESTRO RICARDO TACUCHIAN / Compositor

__________________________________________________________

Fecha:   Mon,16 Aug 1999 8:14:05 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  tributo

Caro Gustavo,

...Jobim faz parte da cultura universal. Nos EUA, onde morei, Jobim pode ser ouvido em qualquer jukebox de lanchonete, e já houve quem achasse que ele,Tom, era americano. Em meu livro conto duas passagens sobre nosso Maestro. Jobim tinha a cultura musical, a talento e a simplicidade que só os gênios têm. A Música Brasileira se divide em antes e depois de Tom Jobim. O que mais eu falar será supérfluo.

Dê uma olhada em minha página. Correspondo-me com pessoas do mundo inteiro, dos EUA à Rússia,Gostaria de divulgar meu novo livro entre os amantes da cultura brasileira de língua espanhola..."
PARABÉNS PELA PÁGINA!!!

Um abraço do
HENRIQUE AUTRAN DOURADO / Dr en Musicologia.Compositor.
Ex-Director de Escola Municipal de Música de São Paulo.

_____________________________________________________________

Fecha:   Wed,18 Aug 1999 3:55:37 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Sinceros parabéns!!

Desejo parabenizá-lo pela inspirada página sobre o grandeTom Jobim, uma homenagem sensível e generosa. Receba um grande abraço e o carinho maior.

MIGUEL FALABELLA / Actor

__________________________________________________________

Fecha:   Wed,18 Aug 1999 01:20:33 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Tributo

Querido Guillermo,

Ahora que he visitado tu página quiero felicitarte. Su música me ha acompañado desde siempre y me ha enseñado a ser yo mismo más de una vez. Siempre sentí -y sigo sintiendo- que sus canciones significan un privilegio para quien sabe escuchar. En este momento descubro el placer de compartirlo.

Un abrazo,

PABLO AVELLUTO / Periodista, editor, librero y amante eterno ycorrespondido de la bossa nova.

_____________________________________________________________

Fecha: Fri, 20 Aug 1999 12:27:31 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Sr Gustavo Guillermo Guidi de Almeida,em 20/08/99
 

Prezado Senhor,

Muito agradeço as generosas palavras com as quais Vossa Senhoria honrou a memória de um dos maiores nomes da música popular brasileira, Tom Jobim, um dos precursores do movimento chamado Bossa Nova, que possibilitou que a nossa música chegasse ao mundo inteiro. Desejo a Vossa Senhoria que seu empreendimento seja coroado de êxito e apresento os protestos da minha  consideração.

................Escudo Brasileiro
Nuno Alvaro G.d'Oliveira
Embaixador.Cônsul-Geral do Brasil
____________________________________________________________

Fecha:   Sat,21 Aug 1999 14:27:00 -0300

A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Tributo a Tom Jobim

Gustavo, querido!

Obrigado pelo seu interesse pela nossa cultura. Obrigado pela sua paixão pelo nosso inesquecível Tom.
Uma forma de eu contribuir - eu acho - é fazer o que estou fazendo. Há três peças de teatro minhas que vão ser produzidas aí na Argentina: "Caixa 2", que está em cartaz há dois anos aqui em São Paulo, "Meno Male!", que esteve em cartaz por cinco anos consecutivos, e "Gato Vira Lata" que está em cartaz há um ano e todas com enorme sucesso, graças a Deus.
As duas primeiras tiveram os direitos comprados por Juan Francisco Spadone,que você deve conhecer, dono de vários teatros em Buenos Aires e a última foi comprada por D. Maria Antonieta Eyras, que já produziu uma peça de Miguel Falabela cujo título em espanhol era "Nosotras que nos queríamostanto".É isso aí. Obrigado mais uma vez e um enorme abraço do

JUCA DE OLIVEIRA / Escritora.Directora de teatro

___________________________________________________________

Fecha:   Sun,22 Aug 1999 12:38:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  El maravilloso embajador carioca

Gustavo

Quería agradecer tu mágnifica página en castellano de merecido homenaje a Tom Jobim, entrañable  maestro. Nos enseñó a amar tantas sensaciones, paisajes,  cadencias y  colores  musicales y poéticos del Brasil . Y, sobretodo,  a demostrar que más trascendentes cuestiones de la vida (elamor en primer lugar con sus alturas increíbles, dudas y frustraciones ) refieren a los más simples , comprensibles,  y humanos sentimientos sin fronteras.

Escribo esto en momentos que se elevan voces chauvinistas en nuestro país y tal vez también en Brasil por la crisis del MERCOSUR. No cabe aquí indicar opiniones sobre la reconocible crisis actual de proceso de integración, sino señalar que cuando escucho  a alguién hablar con una peligrosa generalización que "los brasileños son esto y aquello", no dejo de pensar casi automáticamente en las maravillas de Brasil y su pueblo  entendidas y queridas gracias ,entre otros ,a fraternales embajadores de primer nivel como Jobim, Las conoceran quienes hablan con tanto odio y resentimiento englobador?  Podrán darse cuenta que, tal como ocurre en nuestro país, no es lo mismo hablar de elites de poder lamentables que de sufridos, confundidos pero maravillosos pueblos y culturas?

Me he animado a escribirte y expresar brevemente mis sentimientos gracias también a una  lección aprendida  No saber cantar o decir no, debe prevenir sobre la expresión de los más genuinos sentimientos : ya que   " no peito dos desafinados também bate um  coração"..

Gracias.

JORGE R. MARCHINI
Profesor de Economía
Universidad de Buenos Aires
 

______________________________________________________________

Fecha:   Wed,25 Aug 1999 17:35:05 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  TRIBUTO A TOM

Gustavo:

 Tom Jobim é o maior músico popular deste século. Tive o privilégio de participar de um show memorável com ele, Vinicius e Miúcha durante umano e desfrutei de sua inteligência, musicalidade e humor. A primeira melodia que aprendi a tocar era de Tom, de quem tive a honra, anos depois, de me considerar amigo.
Atenciosamente

TOQUINHO / Músico.

_____________________________________________________________

Fecha:  Thu,26 Aug 1999 19:37:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:  Tributo a Tom Jobim

Antonio Carlos Jobim, o melhor Tom da música e do Brasil.Tom Jobim,tão Antonio,tão Carlos,tão Tom.Jobim, sua benção meu Santo Antonio Carlos Jobim Tom.Antonio Carlos Jobim, águas de março, águas de sempre.

NEY LATORRACA./ Actor

_______________________________________________________________

Fecha:  Mon,30 Aug 1999 14:36:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   Tom Jobim e otros

Estimado Gustavo,

me alegra mucho que un hermano de ese maravilloso país vecino ama Tom Jobim. Me gusta su país, aunque apenas conosco Buenos Aires. Me encanto con su música. Después de la última vez que yo estaba allí, yo tive la pretensión de componer un tango (o algo inspirado en el tango). Tengo el respeto máximo para varios músicos argentinos, tanto en la música clásica como en la popular.

Quizás usted conoce a un guitarrista que me parece vive en Francia,llamado Tomas Gubitsh (no sé si escribe así). Yo oí, hay un tiempo largo, en la Rádio Cultura, que es la emisora dedicada a la música de calidad en São Paulo, un CD titulado "Contravientos y Mareos"que me impresionó mucho. Si usted sabe alguna cosa de él, por favor comunique.

Pero devolviendo a Tom Jobim, él fué fundamental para varias generaciones de músicos, del anterior a la mía hasta las actuales.
Tengo estado viendo a los muchachos que empiezan a tocar interesados en la música del mestre. La Bossa Nova fué mi gran escuela, por ella me hice músico.

Su sitio es muy bueno, yo recomendaré a mis amigos. Nosotros podemos cambiar informaciónes.

Abrazos,

MARCO CANCELLO / Flautista de São Paulo

_____________________________________________________________

Fecha:  Mon,6 Sep 1999 11:51:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   Orgulho compartilhado

Gustavo,

Certamente, voce recebera aqui em seu site maravilhoso, os testemunhos de nossa alegria, orgulho e admiraçao por nosso grande TOM JOBIM.

O que acho mais importante eh a generosidade como que vc reparte essa homenagem com todos nos brasileiros, que talvez nao tenhamos sabido expressar ateh  hoje nossos sentimentos em prestar tributo a nossos idolos.

Humildemente, sem saber se tenho ese direito, parabenizo vc, e passo aconsidera-lo, como um BRASILEIRO honorario. Porta voz efetivo de exaltaçao das nossas glorias.

Obrigada Gustavo, por teu carinho por aquilo que o grande Noel Rosa chamava de 'nossas coisas, coisas nossas'

Vc alcancou seu objetivo! Parabens e Obrigada!

JANE GIORDANO - Entusiasta, apaixonada por musica brasileira dequalidade e pela literatura argentina.

Jane/Rio/RJ

_____________________________________________________________

Fecha:  Mon,6 Sep 1999 22:25:07 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   TRIBUTO TOM JOBIM

Gustavo--
Que maravilha!   Beautifully done.  A lovely memorial to an immortal artist.  Muito obrigado, muchas gracias, and many many thanks.

ELLIS WEINER
saudadesdobrasil

_____________________________________________________________

Fecha:  Thu,9 Sep 1999 18:14:23 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   Tom Jobim,o maior

Gostei muito do site do Tom Jobim. Ha' pouco tempo, havia pouquissima quantidade de sites sobre musica popular brasileira na Internet. Que bom que essa situacao esta' sendo revertida, dentro e fora do Brasil.

Considero Tom Jobim o maior musico popular deste pais. O que mais me impressiona neste compositor e' o modo como suas melodias soam naturais, ao mesmo tempo em que usa e abusa de dissonancias. Musicas como "Eu sei que vou te amar" e "Garota de Ipanema", cujasmelodias passeiam por setimas maiores, nonas, etc., sao cantadas pelas ruas com facilidade por pessoas que nunca estudaram musica. Tom Jobim construia melodias com uma competencia inigualavel, ousando nas dissonancias e ao mesmo tempo obtendo um resultado tao natural para os ouvidos.

Ate' a proxima

ROBERTO BELISARIO DINIZ
Fisico
Campinas - SP
_________________________________________________________

Fecha:  Thu,16 Sep 1999 00:18:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   TOM JOBIM

Prezado Gustavo,

parabéns pela sua home page! É muito legal saber que nossos irmãos argentinos estão divulgando a  música brasileira além de nossas fronteiras!

Espero que consiga cada vez mais receber visitas das personalidades do meu país,para que seu trabalho ganhe mais apoio.

Um grande abraço,

EDUARDO AMIEL PFIFFER

__________________________________________________________

Fecha:  Wed,23 Sep 1999 21:23:12 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   Antonio C Jobim

Gustavo!

Encontré tu Tributo de casualidad, navegando Altavista. Jobim me acompañadesde muy joven, hoy me emocioné al leer este tributo.Jobim es un músicouniversal, extraordinario, por razones laborales he recorrido el mundo,de oriente a occidente, y tuve ocasión de confirmar en persona, su universalidad. Y en cada nota, su talento y maestría.

Me alegra inmensamente descubrir que un compatriota lleve a caboeste homenaje.
FELICITACIONES Gustavo!!
y muchas gracias!!!!

FEDERICO W. GREEN
Buenos Aires/Argentina

_____________________________________________________________

Fecha:  Thu,28 Sep 1999 15:32:15 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   Site Jobim

Hola Gustavo

Me gustó tu iniciativa, hacer un homenaje al genio de Tom Jobim.Maravilloso,deseo que logres apoyo de mucha gente.Y te has expresadomuy bien al comienzo de esta misma pagina,EL TRIBUTO ESTA AQUI.

Ahora queda en mis manos,Gracias por darme la oportunidad.Tom Jobim es un músico extraordinario desde todo punto de vista.Revolucionó toda una generación musical,y posibilitó una nuevaconcepción ,la Bossa Nova.La creatividad ,su musica sofisticada,refinada ,es obra solo de un talentoso absoluto.

"Olha que coisa mais linda é esta homenagem"
Gracias

RAUL CASADO
Bariloche Argentina

_________________________________________________________

Fecha:  Wed,6 Oct 1999 12:24:00 -0300
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   PAGINA JOBIM

 Gustavo

Esta es la primer pagina que encuentro sobre Bossa Nova en españolme pareció increible!!muchas de estos temas estan en ingles o portugues,y me enterado de cosas que no conocia sobre la Bossa,Tom Jobimes uno de los compositores que mas he escuchado,junto con CaetanoVeloso y Joao Gilberto.Pero Tom es distinto,o melhor.
Ah me gusto tambien la lista que elegiste de canciones,mi preferidaes Corcovado.Tenes algun tipo de parentesco con de Almeida Jobim?

Muy bueno todo.te dejo mi e-mail para que respondas.
chau y gracias.

ALVARO F PORTA  Capital Federal.

____________________________________________________________

Fecha:  Wed,20 Oct 1999 13:14:52 -0500
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto:   MENSAJE

Agradezco a Tom y a la vida haber conocido esta música. Creo que el mejor homenaje es  estudiarla  e  interpretarla.  ¿Será posible encontrar en este sitio las partituras para guitarra?

DANIEL DIAZ DAZA
Ing. forestal- - profesion
Musico- vocacion y aficion
Santa Fe de Bogotá - Colombia

__________________________________________________________

Fecha:  Sat, 23 Oct 1999 17:04:51 -0400
A:   <jobim3@starmedia.com>
Asunto: Long live Jobim!

Dear Gustavo,
Unfortunately, my Portuguese is very limited, but let me say "muitobrigado" for your nice comments about my page! I am just getting startedwith it, and hope to add more in the future.

About your "Jobim Tribute"....it is magnificent! Like you, the music ofTom Jobim is as much a part of my daily life as the air I breath....theday he died was like a part of me died with him! The most beautifulmusic in the world, from the most beautiful man and country......Jobimand Brasil!

The likes of him will never be seen again, as there is no one who evencomes close to his brilliance! He was definitely the master! Thank God,his beautiful music continues to live on!

Again, bravo to your beautiful page, and "Viva Jobim"!!

RONI

___________________________________________________________

Fecha:  Thu, 11 Nov 1999 01:37:02 -0600 (CST)
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto:   FELICIDADES GUSTAVO!!!

Me llamo Jorge y una vez tuve la oportunidad de ver por television un especial acerca del maestro Tom; esafue mi iniciacion a la bossa nova y a la musica brasileña en general.
Por parte puedo decir que he tenido fortuna de nacer yde ser inspirado por la bossa nova, y especialmente por el gran talento de Tom Jobim.

JORGE SPINOZA
____________________________________________________________

Fecha:  Thu, 18 Nov 1999 09:34:06 -0600
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto:  mi tributo

Gustavo:
Me he enterado de este tributo a Jobim,y quise estar presente.Jobim es mi músico preferido por muchos motivos.La creatividadde sus musicas,la elegancia de sus melodias,y la alegria de sus letras.
Viva Jobim!
Y gracias por este espacio gustavo.

FERNANDO PERALTA RAMOS
Buenos Aires/Argentina
_____________________________________________________________

Fecha:  Thu, 18 Nov 1999 18:32:23 -0600
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto:  Antonio Carlos Jobim

Estimado Gustavo:
Me llamo Silvia Castelli,y estudio portugues.Me encantoTributo a Tom Jobim,hoy estaba pensando en garota de Ipanema porque estoy tratando de sacarla con la guitarra.
Podrian conseguirme la partitura de acordes?Ahhh me gusto la participación de Toquinho en Tributo,es otro grande un virtuoso do violão.
Beijinhos. Muito Brigado e ate logo

SILVIA A CASTELLI
Buenos Aires
_____________________________________________________________

Fecha:  Thu, 18 Nov 1999 21:12:00 -0600
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto:  bossa nova

Hola!!!!
Hoy lei un comentario de este site sobre Tom,me gustaríasaber donde comprar libros sobre Tom Jobim.Hace muy pocotiempo que lo escucho,y creo que no lo dejaré nunca más.me gusta el pop,pero la Bossa tiene algo muy especial dificil de explicar.
Quiero decirles que también me parece fenomenal la buena onda de esta iniciativa, que acerca más a los dos paises.Al menos culturalmente. Felicitaciones!!!

DOLORES PAZ

_____________________________________________________________

Fecha: Tue, 23 Nov 1999 23:19:13 -0600
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto:  Tributo a Jobim

Señor
Gustavo

Tengo una profunda admiración por el maestro Tom Jobim.Soymúsico y su obra es emoción pura. João Gilberto y HermetoPascoal, y Caymmi (Que lei aqui el tributo de Danilo Caymmi,creo su hijo?)son otros grandes del Brasil, de los que valoro también su innovación.Pero  Jobim es sin dudar "El" maestro ,en Brasil y en todo el mundo.He regresado hace  poco de Francia, y allies muy valorada su trayectoria. Mis saludos,Tom,donde estes!

Y adelante con Tributo a Tom Jobim.
hasta pronto

JAVIER COSENTINO /Músico
Buenos Aires

___________________________________________________________

Fecha: Wed, 01 Dec 1999 14:26:25 -0200
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto: surpresa

Lindíssimo trabalho em homenagem ao inesquecível Tom.
Parabéns!!

GABRIELA

_________________________________________________________

Fecha: Sat, 04 Dec 1999 23:18:18 -0200
A:   jobim3@starmedia.com
Asunto: Luiza

Gostaria de receber a música (em mp3 ou outro formato) ou pelo menosa letra da Música de Tom Jobim "Luiza". Se possível me informemem que CD de Tom foi gravada esta música mais rcentemente.

Agradeço desde já.

RENATO
 


á PARTE II